Eva Bal
(Fundadora y directora del Kopergietery Gante, Bélgica)
Niños... Teatro... Teatro para niños y niñas…
¿De qué va esto?
Va sobre tener una idea fascinante,
brillante como el sol de la mañana.
Es tuya y con ella eres feliz.
Va sobre los planes repentinos y sobre cómo hacerlos realidad.
Va sobre la indecisión y las pesadillas
y sobre un pánico sofocante.
El miedo a fallar,
pensado que todo lo que has hecho hasta ahora no ha sido más que cuestión de suerte.
Va sobre caminar solo
y sobre el reto de abandonar el camino,
porque sabes que crearás el tuyo propio,
paso a paso.
Va sobre el éxito, que nunca es el fin.
Va sobre decir ‘hola’ al caos,
porque sabes que te ayuda a avanzar.
Va sobre escuchar y escuchar al niño
contando su historia con sus manos (no su voz).
Va sobre observar y observar
a la gente en la parada del bus, la playa, el hospital…
Va sobre detener al mundo en su girar
Mientras enlazas tus brazos alrededor de alguien.
Va sobre destruir intereses ocultos.
Va sobre un niño,
en mitad de ninguna parte, gritando su nombre.
Va sobre ti,
porque tú pronunciarás tu nombre
–alto y claro–
y éste se oirá.
(Traducción: Juana Lor)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario